シラバス
※学期中に内容が変更になることがあります。

2020年度


12234302 

△中国語で読む地域文化研究2
Chinese Readings in Regions and Cultures 2
2単位/Unit  秋学期/Fall  今出川/Imadegawa  講義/Lecture

  副島 一郎

<概要/Course Content Summary>

【キーワード】 
学術文献読解,資料探索 
 
【内容】 
本科目は卒業論文執筆時に中国語資料を駆使するための基礎を養います。中国語で書かれた政治・社会,文化,各種複合領域分野の学術的基礎文献を正確に読みこなせるようになることを主眼とし,併せて中国語辞書事典の調べ方から各種文献資料の探索方法も身につけます。テキストは,各分野の基礎知識を習得できるようなものから,現在進行中の問題に関する最前線の議論まで多岐にわたります。受講生はそれらを読み解くことによって,文献読解の基礎力と卒論執筆にむけての問題意識を獲得してください。また文献を正確な日本語に翻訳する作業を通じてアカデミックな日本語表現能力も向上させることを目指します。 
語学的には初修外国語として一年間の学習を終えた学生にとって,ややハードルが高い程度のテキストを準備しますが,扱う内容と受講生のレベルに応じてさらに本格的な文献を読むこともあり得ます。内容が高度な場合は教員側が詳細な解説と注釈を用意しますが,その場合も受講生は十分な準備を以て授業に臨んでください。

<到達目標/Goals,Aims>

1)辞書・事典を駆使して学術的文献を読解できるようになる。 
2)論文執筆に必要な文献や各種データを探索できるようになる。 
3)アカデミックな日本語で表現できるようになる。

<授業計画/Schedule>

(実施回/
Week)
(内容/
Contents)
(授業時間外の学習/
Assignments)
(実施回/ Week) (内容/ Contents) ガイダンス(授業方針および単位認定について) 
中国情報を調べるための基本図書とネットサイト紹介 
中国語読解力の確認 
(授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 政治・社会分野の論説を読む1(人民日報・解放日報・環球時報等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 政治・社会分野の論説を読む2(人民日報・解放日報・環球時報等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 政治・社会分野の論説を読む3(人民日報・解放日報・環球時報等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 政治・社会分野の論説を読む4(人民日報・解放日報・環球時報等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 文化(宗教・思想・芸術)分野の論説を読む1(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 文化(宗教・思想・芸術)分野の論説を読む2(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 文化(宗教・思想・芸術)分野の論説を読む3(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 文化(宗教・思想・芸術)分野の論説を読む4(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) 10  (内容/ Contents) 文化(宗教・思想・芸術)分野の論説を読む5(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) 11  (内容/ Contents) 複合領域(社会・思想・民族・環境等)の論説を読む1(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) 12  (内容/ Contents) 複合領域(社会・思想・民族・環境等)の論説を読む2(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) 13  (内容/ Contents) 複合領域(社会・思想・民族・環境等)の論説を読む3(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) 14  (内容/ Contents) 複合領域(社会・思想・民族・環境等)の論説を読む4(中国社会科学網掲載論説等から選読します)  (授業時間外の学習/ Assignments) 配付資料の予習(1時間) 
(実施回/ Week) 15  (内容/ Contents) 総括  (授業時間外の学習/ Assignments) これまでの総復習 

受講者のレベルによって授業計画は変更される場合があります。受講生側が具体的に読んでみたい分野があれば,リクエストも可能です。

<成績評価基準/Evaluation Criteria>

平常点(出席,クラス参加,グループ作業の成果等)  20%  予習をして出席すること。していない場合は欠席扱いとすることがある。 
期末レポート試験・論文  60%  筆記試験を実施する。 
提出物  20%  資料探索及び翻訳課題を提出する。 

本科目は受講者が予習をしてくることが必須である。予習もせずに教室に来ることは認めない。

<テキスト/Textbook>

  プリント配布 

 

<参考文献/Reference Book>

  必要に応じて参考文献を紹介する。 

 

<備考/Remarks>

担当教員への連絡は,基本的に授業直後の時間帯に行うこと。それ以外の場合はDUETのメッセージ機能やe-classから連絡を試みること。それでも連絡が取れない場合は教員の所属学部事務室にて相談すること。 

 

お問合せは同志社大学 各学部・研究科事務室まで
 
Copyright(C) 2020 Doshisha University All Rights Reserved. 無断転載を禁止します。