シラバス
※学期中に内容が変更になることがあります。

2020年度


11933405 

△外国語から見た日本語 (対照言語学入門)
Japanese Viewed from Foreign Languages -Introduction to Contrastive linguistics-
2単位/Unit  秋学期/Fall  京田辺/Kyotanabe  講義/Lecture

  金　珠

＜概要/Course Content Summary＞

【本講義はオンデマンド型授業です。毎週e-classにて授業動画を配信します。必ず確認してください。】　
対照言語学とは，言語と言語の比較することを通じて，それぞれの言語の特性を明らかにし，また言語の本質を考えようとする言語学の一つの分野である。この授業は，いくつかの言語を同時に取り上げながら，それぞれの言語における基本的な用法を概観し，対照言語学の観点から日本語の諸現象を分析する。この授業で取り上げる日本語以外の言語の諸現象につき，その言語に関する知識がない学生にも理解できるように，わかりやすい例を取り入れる。

＜到達目標/Goals,Aims＞

他の言語と比較しながら日本語を分析することで，言語学的観点から日本語の諸現象を説明できるようになる。さらに，ふだん無意識に使っている日本語の奥に潜む法則性を見つけ出し，日本語の本質，日本文化の特質も深く理解できるようになる。

＜授業計画/Schedule＞

（実施回/
Week） 		（内容/
Contents） 		（授業時間外の学習/
Assignments）
（実施回/ Week） 1  （内容/ Contents） イントロダクション：日本語はどんな言語か  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習時間：30分 
（実施回/ Week） 2  （内容/ Contents） 日本語の特徴について  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習・予習時間：30~60分 
（実施回/ Week） 3  （内容/ Contents） 言語ポートレートについて  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習・予習時間：30~60分 
（実施回/ Week） 4  （内容/ Contents） 日本語の呼称と英語の人称  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） 5  （内容/ Contents） 課題のフィードバック：わたしの言語ポートレートについて  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） ６  （内容/ Contents） 自動詞と他動詞の対応について  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） 7  （内容/ Contents） 形容詞と副詞の働き（１）  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） 8  （内容/ Contents） 形容詞と副詞の働き（２）  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習・予習時間：30~60分 
（実施回/ Week） 9  （内容/ Contents） 指示詞の比較  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習・予習時間：30~60分 
（実施回/ Week） 10  （内容/ Contents） 「行く」と「来る」について（１）  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習・予習時間：30~60分 
（実施回/ Week） 11  （内容/ Contents） 「行く」と「来る」について（２）  （授業時間外の学習/ Assignments） 復習・予習時間：30~60分 
（実施回/ Week） 12  （内容/ Contents） 日本語の和語・漢語・外来語（１）  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） 13  （内容/ Contents） 日本語の和語・漢語・外来語（２）  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） 14  （内容/ Contents） カタカナ（１）  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 
（実施回/ Week） 15  （内容/ Contents） カタカナ（２）＆まとめ  （授業時間外の学習/ Assignments） 課題準備時間：30~60分 

この授業は学生のニーズや授業の進度によって授業計画を変更する場合があります。

＜成績評価基準/Evaluation Criteria＞

課題とコメントの提出  50%   
期末レポート  50%   

今年度の本授業はオンデマンド形式であるため，毎回の課題の提出および課題の完成度を重視し,評価する。講義動画を視聴し,知識の理解を深め, 疑問に思うことを質問し, 自分の意見をまとめることを心がけてください。

 

＜成績評価結果/Results of assessment＞   成績評価の見方について/Notes for assessment

    

登録者数

成績評価（%)

評点
平均値

備考
A B C D F 他
42 35.7 47.6 11.9 2.4 2.4 0.0 3.1

＜テキスト/Textbook＞

  授業時にプリントを配布します。 

 

＜参考文献/Reference Book＞

生越直樹  『対照言語学』(東京大学出版会、2002年)
 

石綿敏雄・高田誠  『対照言語学』(桜楓社、1990年)
 

齋藤純男  『言語学入門』(三省堂、2010年)
 

近藤安月子  『日本語学入門』(研究社、2008年)
 

角田太作  『世界の言語と日本語』(くろしお出版、2009年)
 

高嶋幸太  『英語教師が知っておきたい日本語のしくみ』(大修館書店、2019年)
 

野田尚史・野田春美  『日本語を分析するレッスン』(大修館書店、2017年)
 

＜備考/Remarks＞

本授業の実施方法や不明な点がありましたらご連絡ください。　
また授業を受けるにあたって,不安を抱えている学生には，個人の事情を考慮し，代替措置も検討可能ですので，ご相談ください。　
担当教員の連絡先：sk319017@mail.doshisha.ac.jp 
 
お問合せは同志社大学 各学部・研究科事務室まで
 
Copyright(C) 2020 Doshisha University All Rights Reserved.　無断転載を禁止します。