シラバス
※学期中に内容が変更になることがあります。

2020年度


10523610-014 

△Business English-14
Business English-14
2単位/Unit  秋学期/Fall  今出川/Imadegawa  演習/Seminar

  吉野 博志

<概要/Course Content Summary>

 国際商取引(貿易)における,実務上の英語を対象とする。具体的な内容としては,ビジネス成約までの予備的交渉から,契約書の作成・締結,物品の運送,国際的な代金決済及び商取引から生じるクレームに対する国際紛争解決に至るまでの,各プロセスにおいて直面する文書・書類上の英文読解と並行して,商用文の作成作業を通じた応用力向上を目指す実務的・体験型・積極参加型講義とする。

<到達目標/Goals,Aims>

 国際商取引(貿易)の仕組みや流れの理解と並行して,商取引の中で英語表記された文書・書類上の内容を読み解き,同時に応用文作成の基礎ができるようになること。

<授業計画/Schedule>

(実施回/
Week)
(内容/
Contents)
(授業時間外の学習/
Assignments)
(実施回/ Week) (内容/ Contents) オリエンテーション(講義概要・進め方・評価基準等) 
ビジネス英語とは? 
(授業時間外の学習/ Assignments)  
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 関係図活用による国際商取引(貿易)の基本的な仕組みと 
流れを学ぶ 
(授業時間外の学習/ Assignments)  
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 物品の国際売買における予備的交渉上の留意点を学ぶ  (授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 売買契約書の作成・締結(個別取引固有事項)  (授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 売買契約書の作成・締結(一般条項)  (授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 貿易条件(インコタームズ2010):各輸送手段を図式化 
して理解 
(授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 商業信用状開設(L/C)の仕組みと記載事項の読解  (授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) スタンドバイ信用状発行に至る取引の背景とサンプル 
フォームを学ぶ 
(授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) (内容/ Contents) 国際運送(船荷証券):記載事項の読解  (授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) 10  (内容/ Contents) 国際運送(保険証券):記載事項の読解  (授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) 11  (内容/ Contents) 国際支払(代金決済)における為替手形の仕組みと 
外国送金の実務を学ぶ 
(授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) 12  (内容/ Contents) 国際民事訴訟による紛争解決手段:国際裁判管轄条項の 
例文を学ぶ 
(授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) 13  (内容/ Contents) 国際商事仲裁による紛争解決手段:国際商事仲裁条項の 
例文を学ぶ 
(授業時間外の学習/ Assignments) 課題文・書類の翻訳作業 
(グループ別,予習) 
(実施回/ Week) 14  (内容/ Contents) 期末レポート  (授業時間外の学習/ Assignments)  
(実施回/ Week) 15  (内容/ Contents) 総括  (授業時間外の学習/ Assignments)  

<成績評価基準/Evaluation Criteria>

平常点  60%  グループ別課題作業への参加・成果発表,及び個別発表を重点的に評価する。 
小レポート(適宜)及び期末レポート  40%  理解度と応用力向上度合いを評価する。 

 

<成績評価結果/Results of assessment>   成績評価の見方について/Notes for assessment

    

登録者数

成績評価(%)

評点
平均値

備考

A B C D F
25 36.0 32.0 16.0 8.0 8.0 0.0 2.8

<テキスト/Textbook>

  特に定めず。適宜プリント・資料を配布。 

 

<参考文献/Reference Book>

亀田尚己編  『現代国際商取引-よくわかる理論と実務-』(文眞堂、2013)
 

亀田尚己  『国際ビジネス英語入門』(丸善、2004)
 

澤田壽夫・柏木昇・杉浦保友・ 髙杉直・森下哲朗・増田文子  『マテリアルズ国際取引法』第3版 (有斐閣、2014)
 

 

お問合せは同志社大学 各学部・研究科事務室まで
 
Copyright(C) 2020 Doshisha University All Rights Reserved. 無断転載を禁止します。