シラバス
※学期中に内容が変更になることがあります。

2020年度


10522901 

△貿易外国語(中)
Chinese for Business
2単位/Unit  秋学期/Fall  今出川/Imadegawa  講義/Lecture

  福山 龍

<概要/Course Content Summary>

この授業は,貿易を中心とするビジネス中国語の聞く,話し,読み,書くという4つの技能を習得するとともに,その背景にある中国の貿易に関する文化と制度及びビジネス慣行などの実際も詳細的に説明を行います。

<到達目標/Goals,Aims>

貿易中国語の習得と対中ビジネス実務の理解を深めることを目標とします。

<授業計画/Schedule>

(実施回/
Week)
(内容/
Contents)
(授業時間外の学習/
Assignments)
(実施回/ Week) 第1回  (内容/ Contents) オリエンテーション 
第1課の単語のヒアリング練習と文法の例文の翻訳 
(授業時間外の学習/ Assignments) ➀3頁の単語について,CDを数回聞いた後,ヒアリング練習をして下さい(1時間)。 
➁4頁の文法と作文の例文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(1時間)。 
(実施回/ Week) 第2回  (内容/ Contents) 第1課の本文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀2頁を読んで理解すること。 
➁3頁の本文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(2時間)。 
(実施回/ Week) 第3回  (内容/ Contents) 第1課の練習(小テスト)  (授業時間外の学習/ Assignments) 4頁の「書き換え練習」と5頁の「ヒアリング練習」をやって下さい(2時間)。 
なお,オンライン授業の場合においては,この練習は,小テストとしてその答えのフイルム或いは写真を提出して下さい。 
(実施回/ Week) 第4回  (内容/ Contents) 第2課の単語のヒアリング練習と文法の例文の翻訳 
 
(授業時間外の学習/ Assignments) ➀7頁の単語について,CDを数回聞いて後,ヒアリング練習をして下さい(1時間)。 
➁8頁の文法と作文の例文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(1時間)。 
(実施回/ Week) 第5回  (内容/ Contents) 第2課の本文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀6頁を読んで理解すること。 
➁7頁の本文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(2時間) 
(実施回/ Week) 第6回  (内容/ Contents) 第2課の練習(小テスト)  (授業時間外の学習/ Assignments) 8頁の「書き換え練習」と9頁の「ヒアリング練習」をやって下さい(2時間)。 
なお,オンライン授業の場合においては,この練習は,小テストとしてその答えのフイルム或いは写真を提出して下さい 
(実施回/ Week) 第7回  (内容/ Contents) 第3課の単語のヒアリング練習と文法の例文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀11頁の単語について,CDを数回聞いて後,ヒアリング練習をして下さい(1時間)。 
➁12頁の文法と作文の例文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(1時間)。 
(実施回/ Week) 第8回  (内容/ Contents) 第3課の本文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀10頁を読んで理解すること。 
➁11頁の本文のCDを数回聞いた後,日本語へ翻訳して下さい(2時間) 
(実施回/ Week) 第9回  (内容/ Contents) 第3課の練習(小テスト)  (授業時間外の学習/ Assignments) 12頁の「書き換え練習」と13頁の「ヒアリング練習」をやって下さい(2時間)。 
なお,オンライン授業の場合においては,この練習は,小テストとしてその答えのフイルム或いは写真を提出して下さい 
(実施回/ Week) 第10回  (内容/ Contents) 第4課の単語のヒアリング練習と文法の例文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀15頁の単語について,CDを数回聞いて後,ヒアリング練習をして下さい(1時間)。 
➁16頁の文法と作文の例文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(1時間)。 
(実施回/ Week) 第11回  (内容/ Contents) 第4課の本文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀14頁を読んで理解すること。 
➁15頁の本文のCDを数回聞いた後,日本語へ翻訳して下さい(2時間) 
(実施回/ Week) 第12回  (内容/ Contents) 第4課の練習(小テスト)  (授業時間外の学習/ Assignments) 16頁の「書き換え練習」と17頁の「ヒアリング練習」をやって下さい(2時間)。 
なお,オンライン授業の場合においては,この練習は,小テストとしてその答えのフイルム或いは写真を提出して下さい 
(実施回/ Week) 第13回  (内容/ Contents) 第5課の単語のヒアリング練習と文法の例文の翻訳  (授業時間外の学習/ Assignments) ➀19頁の単語について,CDを数回聞いた後,ヒアリング練習をして下さい(1時間)。 
➁20頁の文法と作文の例文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(1時間)。 
(実施回/ Week) 第14回  (内容/ Contents) 第5課の本文の翻訳 
 
(授業時間外の学習/ Assignments) ➀18頁を読んで理解すること。 
➁19頁の本文のCDを数回聞いた後に日本語へ翻訳して下さい(2時間) 
(実施回/ Week) 第15回  (内容/ Contents) 第5課の練習(小テスト)  (授業時間外の学習/ Assignments) 20頁の「書き換え練習」と21頁の「ヒアリング練習」をやって下さい(2時間)。 
なお,オンライン授業の場合においては,この練習は,小テストとしてその答えのフイルム或いは写真を提出して下さい 

受講生のレベルと希望によって授業計画を変更する場合があります。

<成績評価基準/Evaluation Criteria>

平常点(小テスト,出席,グループ作業の成果等)  100%  小テストは100点配点し, 
小テストの平均点は60点以上合格。 

原則,平常点による評価する。

<テキスト/Textbook>

三潴正道・金子伸一  『やさしいビジネス中国語』初版  (朝日出版社、2007年) ISBN:978-4-255-45136-7 

 

<参考文献/Reference Book>

杉田欣二  『貿易と投資 商談の中国語 』第4版 (株式会社アスク出版、2015年)ISBN:978-4-87217-611-7 
 

 

お問合せは同志社大学 各学部・研究科事務室まで
 
Copyright(C) 2020 Doshisha University All Rights Reserved. 無断転載を禁止します。