（実施回/
Week）
|
（内容/
Contents）
|
（授業時間外の学習/
Assignments）
|
|
（実施回/ Week）
1
|
（内容/ Contents）
Introduction
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
授業の方針を理解し，学期の学習計画を立てること
|
|
（実施回/ Week）
2
|
（内容/ Contents）
翻訳と異文化(1)：A Memoir of a Geishaと『さゆり』をめぐって
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
3
|
（内容/ Contents）
翻訳と異文化(2)：Ayse Papatya Bucak, "The Dead"
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
4
|
（内容/ Contents）
Karl Taro Greenfeld, “Mickey Mouse”
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
5
|
（内容/ Contents）
書評会
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
書評の作成
|
|
（実施回/ Week）
6
|
（内容/ Contents）
翻訳とジェンダー(1)：Exit Westと『西への出口』をめぐって
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
7
|
（内容/ Contents）
翻訳とジェンダー(2)：Thom Jonesの二冊の翻訳をめぐって
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
8
|
（内容/ Contents）
Amy Bonnaffons, "The Wrong Heaven"
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
9
|
（内容/ Contents）
課題制作発表
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を作成してくること
|
|
（実施回/ Week）
10
|
（内容/ Contents）
Kimberly King Parsons, "Black Light"
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を読んでくること
|
|
（実施回/ Week）
11
|
（内容/ Contents）
Ottessa Moshfegh, "A Better Place"
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
指定された課題を準備すること
|
|
（実施回/ Week）
12
|
（内容/ Contents）
書評会
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
書評の作成
|
|
（実施回/ Week）
13
|
（内容/ Contents）
レポート作成の準備
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
期末レポートに向けての中間発表を各自が準備すること
|
|
（実施回/ Week）
14
|
（内容/ Contents）
レポートおよび翻訳の質問
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
期末レポートに向けての中間発表を各自が準備すること
|
|
（実施回/ Week）
15
|
（内容/ Contents）
レポート提出および翻訳の質問
|
（授業時間外の学習/ Assignments）
書評の作成。レポートに向けての質問を準備すること
|
